Родилась в Москве 17 февраля 1968 года.
Пела в Большом детском хоре Государственного телевидения и Всесоюзного радио под управлением Виктора Попова. Училась во французской спецшколе, школе рабочей молодёжи. Окончила историко-теоретико-композиторское отделение ГМУ им. Гнесиных, Литературный институт им. Горького отделение поэзии (семинар Е. М. Винокурова), в 2002 году защитила докторат в Миланском Государственном Университете (факультет современных иностранных языков и литературы, специализация русская и французская литература Второй половины ХХ века, эссеистика И. Бродского). Работала синхронным переводчиком, открыла собственное агентство переводов.
Публиковалась в советской и российской периодике (журналы «Юность», «Смена», «Работница», «Московский комсомолец», «Литературная газета» и другие издания), альманахах «Истоки», «Латинский квартал», «Настоящее время» и др. Автор поэтических сборников «Маленькая хозяйка большого сада» и «Живая ртуть», «La sopravvivenza» (Pulcino e elefante), «Те и другие берега».
Перевела с итальянского языка и подготовила к публикации в Москве книги О. Фаллачи «Ярость и гордость» и А. Фаббри «Мухи в Голливуде».
Автор многочисленных текстов для песен российских и зарубежных популярных исполнителей, постоянный соавтор певца и композитора Дмитрия Маликова.
Автор текстов и поэтических интродукций, а также саунд-продюсер проекта — двойной альбом и музыкальный спектакль — «Дежавю» (проект совместно с композитором Игорем Крутым и оперным певцом Дмитрием Хворостовским). Премьера проекта состоялась в ноябре 2009 года.
Обладатель бронзовой короны и звания Герольдина Турнира Поэтов русского зарубежья «Пушкин в Британии», Лондон.
Многократный лауреат фестиваля «Песня года».
С 1989 года живёт в Италии, неподалеку от озера Комо
Дочь известного радиожурналиста Дианы Берлин.
Замужем (муж Даниэль), дочь Николь (1998 года рождения).